俄国音乐家格林卡和诗人普希金乘着一辆马车由远而近驶来,他们议论最近所有剧场,为什么是清一色的意大利歌剧?“尽管如此,人民的俄罗斯一定会振兴起来的,格林卡,这是我坚定的信念。”普希金说。格林卡完全同意这个观点:“我虽然也喜欢意大利音乐,可在我们彼得堡,不应该妨碍俄罗斯的音乐发展。”话题转到今天的宫廷音乐会,格林卡说:“你知道吗?罗仁伯爵特别请了不少意大利客人,我真不想参加。”普希金摆摆手:“不,应该去,你还记得格里鲍耶托夫的名著《智慧的痛苦》中的话吗?‘大门为请来的和不请自来的人而开’,我们不去怎么行?你的乐谱什么时候才施展威风——”两人都笑了。突然,普希金用手指向外面,格林卡听到由远而近传来歌声。二人兴奋地:“俄罗斯民歌!快停车。”他们下来向唱歌的地方走去。
格林卡:“啊,是农民,许多农民。”普希金:“喔,请让让(发现认识的人),那不是索菲雅吗?!”索菲雅惊喜地喊:“伙计们,看呀,咱们的诗人普希金!”话音刚落,立即唤起一片喜悦:“是他,普希金,我们最喜爱的诗人!”普希金对索菲雅:“你好呀,这位就是我说过的作曲家格林卡。”又对格林卡说:“她,索菲雅,民间歌手。”索菲雅一把抓住格林卡:“啊,今天真是好日子,格林卡你写我们俄国人唱的歌吗?”格林卡:“当然哪,写、写,你们刚才唱得太动听了。”索菲雅叫:“伊万洛奇老爹,快过来,他唱得最好。”普希金发现他胸前戴着一枚卫国战争的奖章,问:“老爹,您为什么获得这枚奖章?”老爹说:“我参加游击队,和我们的民族英雄苏萨宁一样,想活捉拿破仑,呵,就差一步。下一次,绝饶不了他!”大家哄地笑了。普希金对格林卡开心地说:“你瞧,这就是我们的农民,身上有多么大的力量哇!我想,带伊万和索菲雅一起到宫廷音乐会去,与你合作,怎么样?”格林卡点头:“你的想法太妙哪。”普希金说:“不过,得装扮一下,现在穿草鞋是不许踏红地毯的。”索菲雅说这容易,我们立刻换。在一群人的拥送中,普希金等人出发了。
音乐会还没有开始,但不停响着意大利的咏叹调。普希金一行下车走进大厅,柳德米那迎上前,说:“陛下来了,罗仁还请了不少意大利人,今晚可能都是意大利音乐。”普希金问格林卡:“你敢吗?同伊万和索菲雅唱我们俄罗斯民歌?”伊万抢着说:“为什么不呢!”这时宫廷音乐会已经开始,罗仁看见普希金、格林卡:“你们怎么姗姗来迟?”普希金没有回答,问:“今晚是你精心为陛下准备的,我想一定会对意大利咏叹调满意的。不过,我也请来两位歌唱家,能不能让他们也为陛下和大臣们唱呢?”罗仁摊开双手:“普希金请来的,当然欢迎啰!格林卡,你弹奏?”格林卡:“当然啰!”罗仁:“音乐会增加了一个小插曲,好事哇!”一会,罗仁从后台走过来,潇洒地对他们说:“说好了!走吧,请上台。”
钢琴响起,格林卡轻松愉快地演奏起来,俄罗斯民歌顿时引起全场骚动。罗仁急忙喊:“停,停!这是什么音乐?!”索菲雅骄傲地:“俄国音乐!”罗仁:“啥?这分明是庄稼汉胡歌滥吟。”普希金在台下大声说:“庄稼汉?庄稼汉的鉴赏力和民族自尊心比老爷们高多了!他们唱得好,罗仁伯爵!”格林卡停手,回头说:“说得好,这些歌所以好,因为它是民族的,我越来越肯定,我们俄国音乐家不应该作的是什么!”听众们对突然出现的俄罗斯民歌也都议论纷纷,演出意外地停顿,而陛下则环顾左右没有吭声。格林卡继续说:“我们不能够拜倒在意大利音乐脚下,应该找到自己的俄罗斯风格!”大厅有不少人叫好。罗仁反感:“这就是俄罗斯风格吗?在那野蛮的大森林里,在那雪地和白熊之间,难道有独特的音乐语言?!格林卡先生,音乐只有好坏之分,没有祖国!”格林卡愤怒地说:“只有没有祖国的人才这样认为!我是俄国人,你罗仁伯爵本是德国人却放弃养育你的祖国。”罗仁气急:“住口!格林卡,你领庄稼汉闯宫廷音乐会,明目张胆地冒犯陛下,要受到惩罚!”
伊万和索菲雅几乎同时开口:“是我们自己要来的!与格林卡无关!”罗仁气呼呼地:“来呀!把这两个农奴赶出去!”索菲雅愤怒地喊:“我们唱俄罗斯民歌有罪吗?!”一群卫士上前驱赶伊万和索菲雅,但他们仍然唱着民歌,大厅一片混乱。普希金大喝:“野蛮!野蛮!”(用手杖敲打椅子)格林卡自语:“我受苦受难的人民,我受苦受难的祖国啊!”普希金:“大浪冲击着波涛,雷雨迎着风暴,我们的民族处于惶恐不安,黑云笼罩着俄罗斯。”转向格林卡、伊万和索菲雅“我们走!离开这满是污秽的地方!”伊万和索菲雅仍然唱着民歌走出剧场。罗仁哼哼几声:“臭庄稼汉!你们坏了陛下的雅兴,休想逃?!”不一会,索菲雅在外面呼喊:“伊万!快躲开——啊!伊万,你——”普希金和格林卡急忙跑出大厅,只听外面一片惊叫,沙皇的马队踏倒伊万,撞伤索菲雅,并狂呼:“这是陛下的命令!”。普希金出门愤怒地大喊:“残暴!残暴!”伊万在血泊中,对普希金和格林卡挣着说:“我是游击队员,我不怕死,为了亲爱的俄罗斯,我——”
陛下在护卫下从伊万的尸体旁大摇大摆地扬长而去。
格林卡哭了(独白)“不能等待了,伊万为了俄罗斯被残害了,我要尽快写出歌剧《伊万.苏萨林》!”普希金:“伊万、索菲雅他们就是俄罗斯之魂,格林卡,我们应该为庄稼汉写,俄罗斯舞台应该出现普通人、贵族眼里的庄稼汉,他们才是我们对未来的希望!”格林卡表示一定要写出属于俄罗斯人民的音乐作品。回路上,普希金伤感而寄予希望地说:“我们不能让伊万、索菲雅的勇敢落空,音乐是民族精神的表现。格林卡,为俄国的音乐开出一条道路吧!”
他们仿佛听到激烈的弹奏俄罗斯音乐的钢琴声;看到歌剧中出现农民沾着牛粪;听到罗仁那令人厌恶的喝斥伊万、索菲雅的声音......
|